Dia a dia ou dia-a-dia? Como escrever?


GramáticaAntes do novo acordo ortográfico, a regra era a seguinte:

a) Devíamos escrever sem hífen quando “dia a dia” significa “diariamente” (=expressão adverbial):

Ex.:“Sua fama cresce dia a dia.”

b) Devíamos escrever com hífen quando a expressão “dia-a-dia” aparece substantivada (=cotidiano):

Ex.: “Os atletas falam do dia-a-dia na semana decisiva.”

Segundo o novo acordo, palavras compostas que apresentem elementos de conexão só terão hífen se forem nomes ligados à zoologia ou à botânica: joão-de-barro, copo-de-leite…

Os demais compostos não terão hífen: dona de casa, fim de semana, lua de mel, pé de moleque, cara de pau, pé de cabra, passo a passo, disse me disse, sobe e desce…

Assim sendo, DIA A DIA não terá mais hífen quando usado como substantivo, com o sentido de “cotidiano”:

Ex.: “Isso tudo faz parte do dia a dia do carioca”.

(Fonte: Prof. Sérgio Nogueira)